тол-мач (дореформ. толмачъ)
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -толмач- [Тихонов, 1996].
-а, м. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаБыл у нас толмач немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили. Савелий Викторович Крамаров
Прежде сего купцам российским великая обида бывала в толмачах, которые из армянов персидских и из других народов бывали, ибо им от тех толмачей прибыли не бывало, кроме убытков и изъянов.. «Переписка и дела во время посольства Артемия Волынского», 1716–1718 гг. [НКРЯ] Источник: Интернет
Офенберг был взят в помощь Пекторалису не столько как механик, сколько как толмач для передачи его распоряжений рабочим; но и в этом роде он был не совсем удовлетворителен и многое часто путал. Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
А поскольку никто из нас английским вообще не владеет, взяли толмачом Машу Русакову, дабы она сидела на параллельном телефоне при переговорах с американской стороной. Георгий Елин, Из дневников и записных книжек, 1992 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
В качестве переводчиков в него были включены толмач Пограничной комиссии канцелярист князь Чанышев и толмач 14 класса из канцелярии военного губернатора В.И.Черкасов. Источник: Интернет
Там две, - с сомнением в голосе спросил толмач, указывая на высокий алый плюмаж из перьев, колыхавшийся на прической высокой дамы, сидевшей между королевой Анной и герцогиней Орлеанской. Источник: Интернет
interpreter