святая святых

свя-та·я свя-тых
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Женского и среднего рода. Не склоняется.

Значение

церк. главная часть иудейского храма, где помещались «скрижали завета»

сокровенное место, мало или совсем недоступное для непосвященных

книжн. о чём-либо сокровенном, тайном, заветном, недоступном для непосвящённых

Синонимы

Примеры

Счастлив тот, у кого в собственной душе святая святых. Марк Аврелий

Пользуясь правом победителя, Помпей захотел осмотреть знаменитый Храм, в том числе и Дебир, Святая Святых, место, куда мог входить, да и то раз в году, только первосвященник. Александр Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. Источник: Интернет

Тут, совсем рядом, за стеклом, зона, где возникают молнии, где-то поблизости ― центр грозы ― святая святых и тайное тайных. Д. А. Гранин, «Иду на грозу», 1962 г. Источник: Интернет

Они благословенны, эти чувства! Они ― святая святых нашего несовершенного мира! К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. Источник: Интернет

Особый сектор ЦК был епархией Александра Поскрёбышева. По «Схеме организации» этой святой святых режима «работа зав. Особым сектором т. Поскрёбышева заключается в следующем: выполнение указаний тов. Сталина и членов Политбюро. Приём корреспонденции на имя тов. Сталина. Просмотр корреспонденции и соответствующее её направление». Леонид Максименков, Дата, покрытая мраком, Когда же всё-таки умер Сталин? // «Огонёк», № 8, стр. 40, 29 февраля 2016 г. Источник: Интернет

Которая затронула и «святая святых» русского общества — традиционные семейные ценности. Источник: Интернет

Перевод на английский язык

holy of holies

Слова и термины с близкими буквами