своего рода
Значение
«Своего рода» — выражение, означающее «в некотором роде», «как бы», «своего типа». Подчеркивает, что предмет имеет черты, отличающие его от обычных. Употребляется для мягкого сравнения или осторожной оценки.
Примеры
Злость - это малодушие своего рода.
Это своего рода забава - делать невозможное.
Болезнь - своего рода преждевременная старость.
Фантазия - это своего рода такой паровик, что дай бог только, чтобы котел не лопнул.)))
Любовь - своего рода вечность. Она стирает память о начале и страх перед концом.
Железнодорожный вокзал? Это был своего рода примитивный аэропорт, только, чтобы до него доехать, не нужно было брать такси и отъезжать на 20 миль от города.
Слова во фразе
Перевод на английский язык
kind of