соразмерность
со-раз-мер-ность
Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).
Приставки: со-раз-; корень: -мер-; суффиксы: -н-ость [Тихонов, 1996].
Значение
свойство по значению прилагательного соразмерный; соответствие между чем-либо по размерам, величине, качеству, достоинству и т. п.
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Производные слова
Примеры
Возвышенность черт лица, воодушевление сердца, красота половых органов, соразмерность рук и ног.
Немудрено, что из этого нарушения правил естественной системы вышло совершенное искажение пропорций исторического здания, что линии его потеряли всякую соразмерность и гармонию. Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]
Я сперва думал, что он хотел воспользоваться незнанием новоприезжего; но мне сказали, что цена точно такова. Все прочее дорого в соразмерности. А. С. Пушкин, «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года», 1835 г. [НКРЯ]
В таком нетипичном случае учреждение должно было тщательно оценить соразмерность принятого решения, то есть, превышает ли выгода, полученная обществом от ограничения прав заявителя, нарушение его прав или правовых интересов, говорится в решении суда.
Каллимах, «восхищённый новизною вида и формы», сделал для коринфян «несколько колонн по этому образцу, определил их соразмерность и установил с этого времени правила для построек коринфского ордера» Витрувий.
Такая соразмерность усилий.
Перевод на английский язык
adequacy