со-от-но-ся-щий-ся
Возвратное причастие, настоящего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка - 4a.
Приставки: со-от-; корень: -нос-; суффикс: -ящ; окончание: -ий; постфикс: -ся.
Слово происходит от соотноситься
действ. прич. наст. вр. от соотноситься; находящийся в соотношении с чем-либо или друг с другом
Источник: ru.wiktionary.orgЭто процесс, непоследовательный, обособленный, не соотносящийся с окружающим миром, шагающий через пропасти обыденности, через машинальность ― и через фантастические по своей безграмотности переводы. В. А. Каверин, «Освещенные окна», 1974-1976 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
Человек, не соотносящийся с мнением сотоварищей - критиков, а сам прорубающий свою лирическую колею. С. В. Кузнец, «Поэт - Николай Глазков», 2009 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) Источник: Интернет
Соловей является традиционным метафорическим образом, соотносящимся с представлениями о поэте. О. И. Глазунова, «Иосиф Бродский: американский дневник» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) Источник: Интернет