слово в слово

сло-во в сло-во
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Значение

разг., экспр. без каких-либо изменений текста, дословно совершенно точно (пересказать, перевести и т. п.)

Источник: ru.wiktionary.org

Синонимы

Примеры

Голос песен грузинских приятен. Мне перевели одну из них слово в слово. А. С. Пушкин, «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года», 1835 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

[Цыплунов:] Повторите мне, маменька, всё, что она вам сказала; только, прошу вас, слово в слово, не изменяйте и не прибавляйте ничего. А. Н. Островский, «Богатые невесты», 1875 г. Источник: Интернет

Тот [Жуков] покраснел, засопел и на вопросы повторил слово в слово все, сказанное Телегиным. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам/ Книга первая. Сестры», 1922 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Итог сравнений следующий: около 16 страниц диссертации Путина переписаны либо «слово в слово», либо с микроскопическими правками перевода Кинга и Клиланда на русский язык. Источник: Интернет

Так, по мнению сторонников фиктивности образа Анге Патяй, «сомнение возбуждает самое имя богини Анге-патяй, по толкованию Мельникова, слово в слово означает мать-богиня. Источник: Интернет

Рамзан слово в слово повторил обвинения Шапсуди Абудул-Кадырова, произнесенные еще в декабре 2014 года. Источник: Интернет

Перевод на английский язык

literally

Слова и термины с близкими буквами