шиф-ро-валь-щи-ца
Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -шифр-; суффикс: -ова; интерфикс: -ль-; суффикс: -щиц; окончание: -а.
женск. к шифровальщик
Источник: ru.wiktionary.orgУже после пяти минут общения я решил, что она какое-то время жила в Москве либо живет и сейчас в качестве студентки, аспирантки, а то и, чего доброго, шифровальщицы какого-нибудь посольства. А. Горянин, «Из «Записок о потайной жизни»» // «Звезда», 2001 г. [НКРЯ] Источник: Интернет