с головы до ног
Примеры
Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног - но мне досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство.
А еще я ее обмазываю полностью с головы до ног, чтобы не объедали одну верхушку!
Ведь когда речь заходит о татуировщиках, воображение тут же выдает стереотипную картинку – разрисованный с головы до ног брутальный бородач.
В наказание его могли окатить водой с головы до ног или, связав и надев на него саукеле (головной убор невесты), посадить его задом наперед на вола и возить по аулу.
Потому что чтобы сделать карьеру – надо быть васей аксёновым с головы до ног – а Брунёк не таков» —
И люди, и звери басен — украинцы с головы до ног, и вероятно это качество создало басням Глебова широкую популярность.
Перевод на английский язык
head to toe