ру-мян-ка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -румян-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].
ромашка
растение рода Синяк (Есhium)
румяная женщина
Источник: ru.wiktionary.orgРумянки (Echium) - двухлетние сорные растения, цветущие в первую половину лета. А. С. Скориков, «Краткая энциклопедия пчеловодства», 1928 г. Источник: Интернет
Вижу свою кормилицу. Она ещё всё красавица-румянка. И. С. Шмелёв, «Лето Господне», 1927-1944 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
Ромашку аптечную в одном месте назовут румянка, в другом ― моргун, а в третьем ― романова трава. Т. Подоскина, «Нескучная латынь», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] Источник: Интернет