ретивое
Части речи
1. ретивое
- ре-ти-во·е
Существительное, неодушевлённое, средний род, адъективное склонение (тип склонения по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -ретив-; окончание: -ое [Тихонов, 1996].
2. ретивое - Прилагательное
Значение
-бго, ср. В народной словесности: сердце (во 2 знач.). Взыграло, заговорило р. (о возникновении сильного чувства, возбуждения).
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Производные слова
Примеры
Болит моя головушка, // Щемит в груди ретивое. // Печаль моя всесветная, // Пришла беда незваная. А. В. Кольцов, «Пора любви», 1837 г.
Впрочем, я ведь не бесстрастен, // Я не холоден душою, // И во мне ведь закипает // Ретивое, ретивое! А. К. Толстой, «Благоразумие»
Дело в том, что уж ежели народ сложил песню, значит она была нужна, значит заговорило ретивое, запросилось наружу чувство молодецкое или дума крепкая. Д. И. Писарев, «Мысли по поводу сочинений Марка Вовчка»
За однократный проступок не в меру ретивое должностное лицо рискует отделаться совсем уж смешным штрафом: от 3 до 5 тысяч рублей.
И у кого тогда не забьется ретивое, не закричит, не застонет, не захочет хоть на мгновенье вырваться из груди-клетки на волю-вольную, чтобы вместе с клином журавлиным взвиться под самые небеса.
Но, понимаешь, во мне взыграло ретивое: что ж он, со всем уж меня за дурачка принял?
Перевод на английский язык
zealous