1. пускай - Глагол
Происходит от пускать
2. пускай - Союз
3. пускай
- пус-кай
Союз, также частица; неизменяемое.
Корень: -пускай- [Тихонов, 1996].
частица и союз (разг.). То же, что пусть. П. играет музыка. П. ошибется, его поправят. П. не прав, п. так. Тебя обманывают. - П. * Пускай его (ее, их) (разг.) - то же, что пусть его (ее, их). Пускай бы, союз и частица - то же, что пусть бы (в 1 и 2 знач). Пускай... но, союз - то же, что пусть... но. Пускай... зато, союз - то же, что пусть... зато. Пускай неопытен, зато энергичен.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаВоля, ты сильна, но пускай и тобой руководит сердце... Абай Кунанбаев
Пускай старая мудрость направляет юную бодрость и силу, пускай юная бодрость и сила поддерживают старую мудрость. Константин Сергеевич Станиславский
Когда переведутся донкихоты, пускай закроется книга Истории. В ней нечего будет читать. Иван Сергеевич Тургенев
Не пускай козла к капусте, а лодыря - к колхозному амбару. Русская пословица
Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина. Греческая пословица
Пускай будет у меня один только сын, лишь бы был достойный. Русская пословица
let