по-сред-ник
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).
В знач. ‘промежуточный язык' слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? - посредник, посредники).
Кор
-а, м. Лицо (а также организация, государство), при участии к-рого ведутся переговоры между сторонами. П. в споре. II ж. посредница, -ы. II прил. посреднический, -ая, -ое. Посредническая миссия.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаИскусство есть посредник того, что нельзя высказать. Иоганн Вольфганг Гёте
Музыка - это посредник между духовной и чувственной жизнью. Беттина фон Арним
Растение - посредник между небом и землею. Оно - истинный Прометей, похитивший огонь с неба. Климент Аркадьевич Тимирязев
Язык - лучший посредник для установления дружбы и согласия. Эразм Роттердамский
"eBay или любой другой маркетплейс — только посредник между вами и покупателем. Источник: Интернет
А Ксения Собчак, по сообщению ее официального сайта, комментировала свою предстоящую поездку в Америку, заявив о том, что «нашим странам очень нужен посредник». Источник: Интернет
intermediary