полушутя

по-лу-шу-тя
Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.
Корень: -пол-; интерфикс: -у-; корень: -шут-; суффикс: -я [Тихонов, 1996].

Значение

нареч. С оттенком шутки. Сказать что-н. п.

Примеры

Прощаясь, Друзяев полушутя, посмеиваясь ― он всё время то супил брови по-прокурорски, то улыбался, похмыкивал, тогда как Ширейко, не расслабляясь ни секундой, буравил стальным оком, ― попросил всё же «ради хохмы» уточнить насчёт бюстиков, кто там поимённо. Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

В народе имеет репутацию места с особой атмосферой и вечно плохой погодой; его полушутя называют «окном в Европу» и считают местом повышенной концентрации интеллигенции. Источник: Интернет

Закончил только тогда, когда почувствовал, что начинаю повторяться и инициативная группа товарищей меня полушутя буцкать толпой собралась за переходы на конкретные личности. Источник: Интернет

Поэтессу называли полушутя - полусерьезно : "сивиллой, пророчицей, вещуньей - так много было в стихах мистически - сказочных мотивов, предсказаний, предчувствий. Источник: Интернет

Перевод на английский язык

half-jokingly

Слова и термины с близкими буквами