подзаголовок
под-за-го-ло-вок
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Приставки: под-за-; корень: -голов-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].
Значение
-вка, м.-Второй, дополнительный заголовок. II прил. подзаголовочный, -ая, -ое.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаПроизводные слова
Примеры
А вот например подзаголовок пятого Индианы Джонса "Часы судьбы" придумали уже в Казахстане.
В 1858 г. (№№ 53—104) подзаголовок читался уже как «Еженедельное издание, по государственному хозяйству и вспомогательным наукам».
Ближайший фильм из серии «Звездные войны» выйдет в мировой прокат 18 декабря 2015 года — седьмой эпизод получил подзаголовок «Пробуждение силы».
Вот и готовый подзаголовок для интервью: «Ради красного словца не пожалели Гришковца».
Книга носит подзаголовок «Документы, воспоминания, эссе, фотографии», что, несомненно, сказалось на ее стиле - рядом с официальными документами мирно соседствуют эмоциональные воспоминания тех, кому 29-я дала путевку в большую жизнь.
Изначально игра носила называние Populous: The Third Coming; подзаголовок был изменен на The Beginning лишь в конце разработки, перед выходом бета-версии.
Перевод на английский язык
subtitle