подтекста
Существительное
Слово происходит от подтекст
Примеры
В наши дни на северо-западе Австралии понятие корробори не имеет религиозного подтекста и подразумевает вид театрального искусства, который часто демонстрируют гостям на государственных приемах или просто туристам.
Глава «Молдовагаз» Вадим Чебан заявил, что требование «Газпрома» об авансовых платежах не несёт политического подтекста, как считают представители власти, а является одним из ключевых положений контракта, который нужно выполнять.
В продолжении, слава богу, нет политического подтекста — теперь МакКолл больше интересуется местной мафией.
Гассиев же, который живет и тренируется в Калифорнии, много раз повторял, что не видит никакого политического подтекста в поединке.
Но в данном случае хочется подчеркнуть, что смотреть «1899» в полном переводе нет смысла, потеряется чуть ли не треть подтекста.
Одна желчь и яд, в то время как журналист, пишущий статью, основывается на фактах, а не слухах, сплетнях, формулирует содержание статьи без личного подтекста.
Перевод на английский язык
subtext