1. побезболезненней - Прилагательное
Происходит от безболезненный
2. побезболезненней - Наречие
Происходит от безболезненно