по-вол-чьи
Наречие; неизменяемое.
Приставка: по-; корень: -волчь-; суффиксы: -j-и [Тихонов, 1996].
то же, что по-волчьему; так, как характерно для волка или волков
перен. мрачно, злобно; так, как характерно для тех, кто привык к невзгодам, опасностям
Источник: ru.wiktionary.orgКрасиво жить - по-волчьи выть. Андрей Гарольдович Кнышев
С волками жить, по-волчьи выть. Русская пословица
Волк по-волчьи и рвет. Русская пословица
Тарас Семеныч забирался с ружьем на закате солнца и залегал по-волчьи где-нибудь в кустах, чтобы чуткий зверь не услышал его присутствия. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Малиновые горы», 1899 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
Пришедший человек, лет под сорок, был черен, оборван, покрыт засохшей грязью, смотрел по-волчьи, исподлобья. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 гг. [НКРЯ] Источник: Интернет
Но, как известно, „с волками жить, по-волчьи выть“. Источник: Интернет