по большому счёту
по боль-шо-му счё-ту
Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве именной группы.
Значение
не обращая внимания на второстепенные факторы и детали, исходя из существа дела, базовых принципов или коренных интересов
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Примеры
Книги по большому счету должны тебе помогать что-то делать. Если это происходит, то книга хорошая.
Жизнь по большому счёту состоит не из фактов и случаев. Она состоит в основном из той бури мыслей, которая постоянно проносится в голове.
Все-таки по большому счету все мужики одинаковы, и нужно им от нас только одно. И ещё хорошо, если нужно.
Счастье по большому счету – это не удовольствие, это – победа.
Когда меня осенило, что по большому счету я ничтожнее грязи, я пришёл в бурный восторг. Сразу же утратил чувство ответственности.
По большому счёту всё - только Безумие; по малому счёту само Всё - не более чем безумие.
Перевод на английский язык
generally