по--а-вар-ски
Наречие, определительное, сравнения и уподобления; неизменяемое.
Приставка: по-; корень: -авар-; суффиксы: -ск-и.
на аварский манер, подобно тому, как это делают аварцы; как характерно для аварцев
на аварском языке
Источник: ru.wiktionary.orgЛично я, например, не могу писать художественные произведения на русском языке, пишу по-аварски. Анохин Павел, «РАСУЛ ГАМЗАТОВ: ТАЛАНТ - ВСЕГДА НЕОЖИДАННОСТЬ», 2003.09.19 // «Труд-7» [НКРЯ] Источник: Интернет
Например, компания аварских мужчин говорит между собой по-аварски. Дмитрий СТЕШИН, «Горные «викинги» на тропе войны», 2013.07.29 // «Комсомольская правда» [НКРЯ] Источник: Интернет