пересвистнуться
Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка - 3a.
Приставка: пере-; корень: -свист-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].
свистнуть друг другу
Источник: ru.wiktionary.org