переложение
пе-ре-ло-же-ни·е
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).
Приставка: пере-; корень: -лож-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].
Значение
изложение музыкального или литературного произведения в иной форме, для иного воплощения
музыкальное или литературное произведение, изложенное в иной форме
устар. то же, что изложение; письменный пересказ как вид учебной работы
устар. перекладывание, возложение, поручение каких-либо дел, обязанностей и т. п. на кого-либо другого
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Гипонимы
Производные слова
Примеры
«Азазель» — переложение детективного романа, действие которого перенесли в альтернативный XXI век, где не произошло переименование милиции в полицию.
Вслед за этим шло эквилинеарное стихотворное переложение: Иванов настаивал, что в стихах можно сделать только переложение, воссоздающее идеи, образы и символы оригинала в рамках твёрдой формы другого поэтического языка.
Весьма вероятно, что это переложение Св. Писания было предпринято Киприаном в целях школьного обучения.
В книгу «Хрустальный шар» вошли стихотворения, поэмы, Апокалипсис святого Иоанна Богослова (стихотворное переложение), и увидела свет она уже после ухода из жизни писателя.
Подобная логика неизбежно влечет переложение бремени доказывания (возникновение необходимости опровержения презумпции осведомленности) на сторону контрагента должника по оспариваемой сделке.
Рациональные аргументы не устраивали обе стороны, поэтому вместо обмена контраргументами Сумароков предложил поэтам сочинить одическое переложение из Псалтири, причём сам Сумароков и Ломоносов должны были сделать его ямбом, а Тредиаковский хореем.
Перевод на английский язык
arrangement