оземь
о·земь
Наречие; неизменяемое.
Приставка: о-; корень: -земь- [Тихонов, 1996].
Значение
нареч. (устар.). На землю, об землю. Грохнулся о.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаФразеологизмы и устойчивые сочетания
Примеры
Душой ты безбожник с Писаньем в руке, Хоть вызубрил буковки в каждой строке. Без толку ты оземь башкой ударяешь, Ударь лучше оземь всем тем, что в башке.
Ударилась Василиса Прекрасная оземь и разбилась на хрен...
Мерно уходит ввысь звон колокольный. Листья гурьбой летят в небо и оземь.
Тут я ударился оземь и затем едва помню, что со мною дальше случилось! Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]
А тот господарь схватил шапку, бросил ее оземь и поскакал так, что земля задрожала.
Джессика помнила лишь как ударилась плечом оземь, обмякнув на ней и устало приоткрыв глаза увидела перед глазами безжизненное, поеденное могильными червями, лицо мертвяка, чей рот застыл в посмертном стоне.
Перевод на английский язык
down