никогда в жизни
Примеры
Я никогда в жизни не делал ошибок, по крайней мере, таких, которых я бы не мог объяснить потом.
Она встала и вышла вон. Никогда в жизни я не видел такого зада. Не поддаётся описанию. Не поддаётся ничему. Не мешайте мне сейчас. Я хочу о нём подумать.
Никогда в жизни я ничего не собирал. Даже кубки, медали и жетоны, мною полученные, не храню.
Почему ты не хочешь жениться? - Я слишком люблю ездить в поезде. Стоит только жениться и ты уже никогда в жизни не сможешь сидеть у окна.
Порнофильм: уже через десять минут хочется уйти домой и заняться этим; а еще через десять минут хочется уйти и никогда в жизни этим не заниматься.
Возможно, это прозвучит ужасно, но я, например, никогда в жизни не отдыхал за границей. И не чувствую себя при этом неудачником или дебилом.
Перевод на английский язык
never ever