невмочь
не-вмочь
Предикатив; неизменяемое.
Приставки: не-в-; корень: -мочь- [Тихонов, 1996].
Значение
в знач. сказ., кому и с неопр. (устар. и прост.). То же, что невмоготу. Н. больше терпеть.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Примеры
Что жизни караван! Он прочь уходит. Нам счастья удержать невмочь - уходит. О нас ты не печалься, виночерпий, Скорей наполни чашу - ночь уходит.
Отчего ты такой холодный, мой пан? видно, не горючи мои слезы, невмочь им согреть тебя! Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831–1832 гг. [Викитека]
Если он начнёт дом, а потом выяснится, что ему невмочь закончить, то лучше было и не начинать.
И как только работать нам станет невмочь, Мы – к дубине, как к верному средству.
Тут Гей-ц ведет себя по-свински, Да и вообще большой дурак Терпеть издёвки нету силы, России уж давно невмочь А ты у нас така красива И ты могла бы нам помочь!
Перевод на английский язык
unbearable