несдобровать
Части речи
1. несдобровать
- несдобровать
Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка - 2a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.
Корень: -несдобр-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.
2. несдобровать - Предикативное выражение
Значение
в знач. сказ., кому (разг.). Не миновать беды, неудачи. Нашему озорнику н.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Примеры
И несдобровать тому солдату, сержанту или офицеру, кто обратится к занимающему эти должности генералу по званию.
Но если полицейский при задержании сломает преступнику нос, уж тут-то злодею-полицейскому несдобровать.
Вампир понял, что если не высвободится, то ему несдобровать и потянулся за ножом.
Да и сиды могут нагрянуть в любую минуту, а если я услышу хоть ноту из их музыки, мне несдобровать.
От её внимательного взгляда не укроется ни одно проявление Оборотного зелья - и вот тогда ночному гостю, прознавшему тайну дома на Гриммо плэйс, несдобровать.
Необходимы разработки, которые позволят преодолеть проблему резистентности, иначе всему миру несдобровать.
Перевод на английский язык
disobedient