нельзя

не-льзя
Предикатив; неизменяемое.
Непроизводное [Тихонов, 2003].
Корень: -нельзя- [Тихонов, 1996].

Значение

в знач. сказ., с неопр. 1. Нет возможности. Без дружбы жить н. 2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н. * Нельзя ли употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише? Нельзя не, с неопр. - нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться. Нельзя сказать, чтобы (что)... - вряд ли верно, что... Нельзя сказать, что он талантлив. Как нельзя лучше - лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше. Как нельзя хуже - хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже. Как нельзя кстати - очень своевременно.

Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия Юльевна

Синонимы

негоже невозможно грешно нонет жок запрещено недопустимо неповадный недужно неповадно

Антонимы

должно можно возможно ради Бога разрешено льзя

Гипонимы

негоже

Родственные слова

донельзя льзя

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

ошибаться можно, врать нельзя нельзя просто так взять нельзя сказать, что нельзя ли как нельзя хуже как нельзя кстати

Примеры

Нельзя относиться к людям как к мусору и в то же время поклоняться Богу. Источник: Интернет

Надо покорять умом то, что нельзя одолеть силой. Марк Аврелий

Самая большая драгоценность на земле – это люди, которые тебя любят. Их нельзя купить, их нельзя ничем заменить и их не так много у каждого из нас. Федор Бородин

Нет дороги, по которой нельзя было бы доехать. Марийская пословица

Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь. Лакская пословица

Перевод на английский язык

cannot

Слова и термины с близкими буквами

нелояльных нелучший нельготник нельзя быть наполовину беременной нельзя дважды войти в одну реку нельзя ли