не в ладах
Предикативное выражение
Примеры
...Те формы государственности, которые, по природе своей, не в ладах с логикой, вынуждены вести истребительную войну против молодёжи.
Всех их Франциск выбрал за энергию и за то, что в прошлом те были не в ладах с Ватиканом.
“Во всех докладных записках написано именно то, что хочет увидеть; все его "исторические" статьи показывают, что он совершенно не в ладах с реальностью и не знает, да и не хочет знать, истории.
"Китай не в ладах со странами региона, потому что он все еще смотрит на войну России в Украине с этой антизападной точки зрения – как будто он вот-вот свергнет гегемонию Запада", – сказала она.
Будучи в этом отношении парадоксом даже для себя самого, он всегда бывает не в ладах с собой, равно как и со всеми и вся.
Дело вовсе не в том, что некоторые "лирики" не в ладах с "физикой" и не знают, как перевести число из одной системы счисления в другую.
Перевод на английский язык
at odds