не по себе
Части речи
1. не по себе - Предикативное выражение
2. не по себе
- не по се-бе
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Значение
разг. неуютно, некомфортно
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Антонимы
Примеры
Прогресс: наши предки ходили в звериных шкурах, а нам и в наших не по себе.
Англичанин задумывается о морали, только когда ему становится не по себе.
Что совой о пень, - сказал он медленно, - что пнем о сову... а все сове как-то не по себе.
В общем, сидим с мамой на кухне, мать пристально, как она это умеет, смотрит на Анну Егоровну, той от ее взгляда не по себе, она мечется, бедная, туда и сюда, то в комнату к Оле, то обратно на кухню, пока не нашла выход из положения. А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975-1977 г. [НКРЯ]
Ещё с вечера ему было не по себе, не то знобило, не то ломало. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]
А если прислушаться к тому, как изъясняется подобная модница, какова ее речь, становится просто не по себе, даже неловко как-то, — ведь это девушка… Вот он, в наглядном своем проявлении дурной тон.
Перевод на английский язык
uneasy