не дай Бог
не дай бог
Устойчивое сочетание.
Встречается также вариант написания: не дай Бог.
Значение
разг. выражение, дающее отрицательную характеристику кому-либо или чему-либо
разг. выражение опасения, неодобрения чего-либо
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Примеры
Не дай Бог обманывать того, кто верит каждому твоему слову.
Что-то проблемы с трансляцией у нас, не дай бог инопланетяне пожаловали.
Ну, не дай бог нам ещё кого-то. Хватит. От этих тошнит от всех. Наших людей, я так понимаю. И вас тоже, наверное. Я же вижу по глазам, вас же тошнит.
Если с умным я в адский огонь попаду, То сумею, пожалуй, прожить и в аду. Но не дай Бог в раю с дураком оказаться! Отведи, о Всевышний, такую беду!
Не дай Бог никому в палачах быть, а нельзя и без него.
- Характерный барин! - сказал дворник. - И не дай бог! - продолжал Захар, - убьёт когда-нибудь человека; ей-богу, до смерти убьёт! И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]
Перевод на английский язык
just in case