навряд
Части речи
1. навряд
- навряд
Наречие; неизменяемое.
Приставка: на-; корень: -вряд- [Тихонов, 1996].
2. навряд - Частица
Значение
частица (устар. и разг ). То же, что вряд. ^ Навряд ли навряд, вряд ли. Навряд ли можно верить этому человеку.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Примеры
Если б Ньютон упал с яблони, то, зашибившись, навряд ли б изобрел земное тяготение.
Навряд ли найдётся прибор на свете, Способный измерить накал любви.
А если АНК добьется успеха, то «Наследие» попытается уместиться в статусе его младшего брата, но навряд ли это получится.
Если вам кажется, что деловой костюм и спортивная сумка - удачная пара, то навряд ли произведете хорошее впечатление с таким сочетанием.
В первом случае Денис Силва и Сардан Ташкын, понадеявшись друг на друга, не доглядели за Миланом Джуричем, который навряд ли промахнулся бы с 5 метров, не окажись рядом опытнейшего Скарлатаке, в подкате исправившего промах товарищей.
Президент США Джо Байден заявил, что навряд ли упавшие в Польше ракеты были российскими.
Перевод на английский язык
hardly