на-воз-ни-ца
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -навоз-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].
диал. вывоз навоза со дворов в поле; время такого вывоза
диал. тачка, телега для перевозки навоза
навозная муха
Источник: ru.wiktionary.orgБатюшка за наши грехи в алтаре молится, а его довольно бы еще и не на подводе, а на навознице вывезти. Н. С. Лесков, «Томленье духа», 1890 г. [Google Книги] Источник: Интернет
Зелёная навозница принадлежит у нас в южной и юго-восточной России к числу самых обыкновенных мух. И. А. Порчинский, «Слепни (Tabanidae) и простейшие способы их уничтожения», 1911 г. [Google Книги] Источник: Интернет