на-воз-ник
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘гриб' слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? - навозник, навозники).
Производное: навоз ➔
энтомол. жук семейства Geotrupidae
микол. гриб Coprinus семейства навозниковых
Источник: ru.wiktionary.orgДругое дело гриб навозник. Скажете, гадость, навозник, он и есть навозник. А человек знающий уважительно произнесёт - коприниусы. Герберт Цуккер, «Земляничная форель», 2003 г. Источник: Интернет
dung beetle