навынос

на-вы-нос
Наречие, определительное, образа или способа действия; неизменяемое.
Приставки: на-вы-; корень: -нос- [Тихонов, 1996].

Значение

нареч. (разг.). О продаже напитков: без питья на месте продажи, не распивочно.

Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия Юльевна

Примеры

Поэтому, когда вышла Айя, он купил ей кофе навынос, и по дороге она отхлёбывала из картонного стакана, обжигаясь и морщась, когда на крутых поворотах кофе слегка выплёскивался на руку. Д. И. Рубина, «Русская канарейка. Блудный сын», 2014 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Такие кафе обычно состояли из двух помещений. В первом за прилавком торговали навынос. В. М. Бережков, «Рядом со Сталиным», 1971-1998 гг. [НКРЯ] Источник: Интернет

Здесь можно не только перекусить, но и заказать еду навынос: надо сделать заказ и подождать несколько минут, пока ее приготовят и упакуют. Майра Салыкова, Алим Мирзаев, «Спаси и сохрани», 1991 г. // «Огонёк», № 4 [НКРЯ] Источник: Интернет

Прежде всех открыл на постоялом дворе продажу вина распивочно и навынос, думал: теперь-то мужички загуляют! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877-1883 гг. [НКРЯ] Источник: Интернет

В другой запоминающийся раз мужчина подвозил влюбленных, которые купили еду навынос и собирались провести романтический вечер дома. Источник: Интернет

До похудения Райан была любительницей китайской еды из забегаловок, торгующих навынос, энергетиков и сладкого, а ее вес превышал 120 килограммов. Источник: Интернет

Перевод на английский язык

takeaway

Слова и термины с близкими буквами