навылет

на-вы-лет
Наречие, определительное, образа или способа действия; неизменяемое.
Приставки: на-вы-; корень: -лет- [Тихонов, 1996].

Значение

нареч. О чем-н. летящем: то же, что насквозь (в 1 знач.). Стрела прошла н. Ранен пулей н.

Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия Юльевна

Синонимы

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Примеры

Пулей в грудь, под пятое ребро, навылет в спину, но полчаса тому назад, когда я от него вышел, он еще дышал. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Пуля ударила его в правый бок навылет. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга первая», 1928―1940 гг. [НКРЯ] Источник: Интернет

Он сразу же дважды был контужен, затем тяжко ранен пулей навылет в поясницу. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв. Книга первая. Ч. 1―2», 1934―1939 гг. [НКРЯ] Источник: Интернет

Ну, кто бы ни спросил, // Скажи им, что навылет в грудь // Я пулей ранен был М. Ю. Лермонтов, «Завещание», 1840 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Один из них тихонько стонал, дожидаясь санитаров, ― нога была прострелена навылет. М. Ф. Слинкин, «Картинки странной войны», 2003 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ] Источник: Интернет

его глаза смотрели сквозь меня навылет ― в стену и обратно ― в себя, мне казалось, что он ничего тут не замечает А. А. Вайнер, Г. А. Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Перевод на английский язык

right through

Слова и термины с близкими буквами