на-ря-дить
Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка - 4c. Соответствующий глагол несовершенного вида - наряжать.
Корень: --.
-яжу, -адишь; -яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье; Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном^ * Нарядить елку - украсить новогоднюю елку. II несов. наряжать, -аю, -аешь. II возвр. нарядиться, -яжусь, -ядишься; несов. наряжаться -аюсь, -аешься.
-яжу, -ядишь; -яженный (-ен, -ена); сов. 1. кого (что). Назначить в наряд2 (во 2 знач.); дать распоряжение исполнить какую-н. работу. Н. в караул. Н. подводы за лесом. 2. что. Распорядиться об организации чего-н. (устар.) Н. следствие. Н. суд. II несов. наряжать, -аю, -аешь.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаПеревести произведение с одного языка на другой - все равно что снять с него кожу, перевезти через границу и там нарядить в национальный костюм. Карл Краус
И пень будет красив, как сваха, если его нарядить. Чувашская пословица
Нарядить женщину для того, чтобы кто-то другой с ней танцевал. Мексиканская пословица
Нарядить медведем. Источник: Интернет
Нарядить в женское платье. Источник: Интернет
― Сс... стало быть, следствие наряжено? М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наш дружеский хлам», 1858–1862 гг. Источник: Интернет
dress up