напутствие
на-пут-стви·е
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).
Приставка: на-; корень: -пут-; суффиксы: -ств-иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].
Значение
-я, ср. (книжн.). Слова, пожелания отправляющемуся в путь, а также вообще поучение, советы на будущее. Н. отъезжающим. Доброе н. молодым. II поил. напутственный, -ая, -ое. Напутственное слово.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Производные слова
Примеры
Напутствие от автора, прослужившего в Советской армии несколько лет: Появились деньги – немедленно растрать их! Не можешь – научим! Не хочешь – заставим!
В последней части диалога описаны приготовление Сократа к смерти, напутствие ученикам быть добродетельными и особо не переживать по поводу смерти учителя.
Желательно рубить так, чтобы полено с колодки не падало», - дал напутствие Лукашенко.
Вот где я вспоминал добрым словом напутствие Эркемена Палкина!
Не случайно артист адресовал нижегородцам особое напутствие, оставив в старом репортерском блокноте короткую и емкую фразу: «Желаю счастья!»
Слезы, возгласы воодушевления и несколько тёплых слов в напутствие.
Перевод на английский язык
parting word