надо же
Части речи
1. надо же - Междометие
2. надо же
- на-до же
Устойчивое сочетание. Используется в качестве междометия.
Значение
разг. то же, что надо ж; возглас, выражающий удивление, изумление, недовольство и соответствующий по значению словам: вот ведь! вот как! не может быть!
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Примеры
Надо же думать, что понимать.
Раз счастье, два раза счастье - помилуй Бог! Надо же когда-нибудь и немножко умения.
Травить детей - это жестоко. Но что-нибудь ведь надо же с ними делать!
Душить детей - жестоко, но надо же с ними что-то делать!
Мы заняты этой и следующими минутами. Великое и почтенное дело. Но ведь надо же заниматься и вопросами вечными. Они тоже стоят внимания.
Надо же культурно пожить хоть раз в жизни.
Перевод на английский язык
wow