На всю катушку
Части речи
1. На всю катушку - Фраза
2. На всю катушку
- на всю ка-туш-ку
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Значение
во всю силу; так сильно или полно, как только возможно
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Примеры
Мне кажется, меня за мою жизнь недостаточно фотографировали папарацци, а теперь я буду общаться с Брэдом и Анджелиной и оттянусь на всю катушку.
Во всяком случае, свои возможности он использовал на всю катушку. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]
Из-за того, что рядом возвел особняк какой-то негодяй, торгаш, овощной бог, который сутками напролет на всю катушку крутил на магнитофоне какую-то пошлятину и устраивал у себя за забором вавилонские ночи? Александр Волков, «Ликвидаторы», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]
Запрещено истязать и применять насилие против преступников — для этого есть американские тюрьмы за пределами Штатов, где можно на всю катушку издеваться над заключенными, поскольку американские законы на этих территориях не работают.
Глобальная англо-саксонская машина пропаганды раскручена на всю катушку.
За три недели до этого возле гостиницы «Европейская» он свел удачное знакомство с одним из финнов, которые на выходные толпами наезжали в Ленинград оттянуться на всю катушку — отдохнуть от сурового сухого закона, свирепствовавшего на их родине.
Слова во фразе
Перевод на английский язык
crank up