на попа
Части речи
1. на попа - Наречие
2. на попа
- на по-па
Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.
Значение
прост., спец. стоймя, вертикально, на торец (ставить, поставить, стать, встать)
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Примеры
Вас хоть на попа ставь или в другую позицию – все равно толку нет!
Взвалили мы «пустышку» на «галошу» и поставили её на попа, чтобы не каталась. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г.
Из анализа таблицы следует, что детали 1–4 не могут ни встать «на попа», ни лечь поперёк. И. Константинов, «Недетские кубики», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
Перевод на английский язык
on the ass