между двух огней
Примеры
Вполне возможно, что глава района тоже разделяет эту позицию, в этом случае, он неминуемо должен был оказаться между двух огней.
К тому же, как он говорит, он попал между двух огней — станет настаивать на том, чтобы увеличивать сумму, могут обвинить в том, что он лоббирует интересы того, кто предложил больше всего денег на реконструкцию, а 18,5 млн для такого объекта явно маловато.
Мы оказываемся между двух огней.
Администрация крупнейшей на данный момент социальной сети Facebook постоянно находится между двух огней.
Таким образом современный российский психоанализ оказывается буквально между двух огней – между "неспециалистами" и "академическими специалистами", что, собственно, и приводит в том числе к кризису его развития.
Хотя история не терпит сослагательного наклонения, можно предположить: если бы к тому моменту Украина продолжала свой курс на вступление в НАТО, она бы реально оказалась между двух огней…
Слова во фразе
Перевод на английский язык
between a rock and a hard place