ментальность

мен-таль-ность
Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -менталь-; суффиксы: -н-ость.

Значение

социол. определённый образ мыслей, совокупность умственных навыков и духовных установок, присущих отдельному человеку или общественной группе, народу

Синонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Производные слова

Примеры

Но возможно и другое отношение к своей национальности: ценить в себе подлинную связь со своим селом, городом и страной, сохранять и развивать в себе благую сторону, добрые национальные черты своего народа, развивать глубокую ментальность, чутье языка, знание истории, родного искусства и пр. Д. С. Лихачёв, «Заметки о русском», 1984 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Изъятое у него собрание рукописей и книг дает представление о ментальности типичного молодого шестидесятника. Михаил Зараев, «Ныне отпущаеши...» // «Огонек», № 15, 1991 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Язык ― это путь, по которому мы проникаем как в современную ментальность, так и в древние воззрения на мир, общество и самих себя, которые сохранились в пословицах, устойчивых оборотах (фразеологизмах), символах культуры. Елена Сергеева, «В начале было слово», 2003 г. // «Пятое измерение» [НКРЯ] Источник: Интернет

А моих знакомых ценят именно за их русскую ментальность, за образованность, профессионализм, за умение общаться, быть ненавязчивыми, когда этого требуют обстоятельства, и умение сблизиться с подобными себе людьми. Источник: Интернет

Здесь в ментальность заложено, что нужно выживать. Источник: Интернет

Во–первых, клиенту не нужно преодолевать языковой барьер, во–вторых, наша ментальность такова, что ко всему местному мы относимся крайне скептически. Источник: Интернет

Перевод на английский язык

mentality

Слова и термины с близкими буквами