механик-водитель
ме-ха-ник-во-ди-тель
Существительное, мужской род.
Корень: -механ-; суффикс: -ик; корень: -вод-; суффиксы: -и-тель.
Значение
спец. водитель, профессионально занимающееся обслуживанием и ремонтом автомобильной и гусеничной техники
воен. военнослужащий, выполняющий в составе экипажа обязанности по вождению, обслуживанию и ремонту бронетехники и тягачей
Источник: ru.wiktionary.orgСинонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Примеры
В санно-гусеничных походах из Мирного на Восток и обратно, в которых Лева дважды бывал механиком-водителем, походники очень скучают по бане〈...〉 Владимир Санин, «Не говори ты Арктике - прощай», 1987 г.
Анастасия Цой - механик-водитель хлопкоуборочной машины из колхоза имени Свердлова Верхнечирчикского района Ташкентской области. В минувшем году она выгрузила из бункера своей машины 225 т хлопка., 1975 г // «Хлопководство»
Закончил же службу, скажу не хвастаясь, с тремя «корочками»: механик-водитель гусеничного путепрокладчика, взрывник, а одна и вовсе экзотическая - легководолаз. Борис Рощин, «Открытая дверь: повести и рассказы», 1989 г.
Далее неоднократно будет использоваться название специальности «водитель» вместо более привычного для бронетехники «механик-водитель». Тому есть основание - специальность «механик-водитель» тогда ещё только формировалась и появилась чуть позже. С. Л. Федосеев, «Первые танки. Британские «Ромбы» Первой Мировой», 2013 г.
Механик-водитель (водитель) дежурного тягача назначается из числа механиков-водителей (водителей) подразделений и отвечает за постоянную готовность дежурного тягача к немедленной эвакуации вооружения и военной техники. «Устав внутренней службы Вооруженных Сил Российской Федерации», 1993 г.
Выбраться при утоплении смог бы он один, башенному стрелку, сидевшему ниже, и тем паче механику-водителю судьба была захлебнуться. Г. Н. Владимов, «Генерал и его армия», 1994 г. [НКРЯ]
Перевод на английский язык
driver-mechanic