мадемуазель

ма-де-му-а-зель
Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).
Производное: ??.
Корень: -мадемуазель- [Тихонов, 1996].

Значение

в Российском государстве до 1917 г.: воспитательница-иностранка (обычно незамужняя женщина) в богатой семье

употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к незамужней молодой женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени

Источник: ru.wiktionary.org

Синонимы

Гиперонимы

Примеры

Нарядная, эффектная купеческая дочь, взлелеянная сонмом мисс и мадемуазелей, имевшая в четырнадцать лет свой выезд и штат прислуги, очутилась в отгороженном закутке - с клопами! О. В. Волков, Из воспоминаний старого тенишевца, 1988 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

...да вот что беда: я хотел, чтоб девица, которой я отдам мою руку, не походила ни на французскую мадемуазель, ни на немецкую фрейлен, ни на английскую мисс, а была бы просто образованная, просвещённая русская барышня, которая любила бы своё отечество, свой язык и даже свои обычаи. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ] Источник: Интернет

[Прохожий.] .. (Варе.) Мадемуазель, позвольте голодному россиянину копеек тридцать... // Варя испугалась, вскрикивает. А. П. Чехов, «Вишнёвый сад», Действие второе, 1904 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Мадемуазель Источник: Интернет

◆ Мадемуазель Жорж, черноволосая, черноглазая двадцатитрёхлетняя актриса с роскошными формами и лицом античной богини, подвывала в классических трагедиях. Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988–1989 гг. [НКРЯ] Источник: Интернет

Дирижёр написал мне на фотографии: «Мадемуазель Архиповой, обладательнице прекрасного голоса, с наилучшими пожеланиями». И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Перевод на английский язык

mademoiselle

Слова и термины с близкими буквами