лечитесь
Глагол
Слово происходит от лечатся
Примеры
Автор, где вы лечитесь?
Поэтому Вам ответили правильно: "Вам нужно посетить того доктора, у которого Вы лечитесь".
Я не намерен продолжать это обсурдный спор: верьте во что хотите, лечитесь как хотите.