ко-по-шить-ся
Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка - 4b.
Корень: -копош-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].
-шусь, -шишься; несов. (разг.). 1. Медленно шевелиться, делая что-н. или (о множестве) медленно двигаться в разных направлениях. Что ты там копошишься в углу? Муравьи копошатся в муравейнике. 2. (1 и 2 л. не употр.), перен. О мыслях, сомнениях: не оставлять, беспокоя, тревожа. В душе копошатся подозрения.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаВ углу чулана, привязанный верёвкой к крюку, копошился в груде тряпья крупный серый гусь. Давид Маркиш, «Стать Лютовым», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ] Источник: Интернет
Мысли эти копошились, пока я валялся в номере, пытаясь поспать хотя бы часок. Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
Золушка опять копошилась в кухне, с тоской вспоминая о первом бале ― взлёте своей судьбы. Ева Датнова, «Возвращение на кухню», 2002 г. [НКРЯ] Источник: Интернет
Время будто бы останавливается, однако, в действительности, телепатка всего лишь прервала посылаемый конечностям сигнал, а также мыслительные и многие другие процессы, позволяющие людям копошиться в своем муравейнике. Источник: Интернет
Но те, будто и не видя чужаков, спокойные на своей территории, продолжали копошиться на каменном ледяном полу, отбрасывая причудливые тени, заставляя их танцевать в отвратительном танце канализационных отбросов. Источник: Интернет
Так тогда дело в том, что этот черт опять ушел в себя на столько что позволил вновь копошиться в своих волосах. Источник: Интернет
potter