и·у-дей-ка
Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -иуд-; суффиксы: -ей-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].
женск. к иудей
Источник: ru.wiktionary.orgВ апреле 2010 года Дмитрий Ульянов исполнил партию кардинала Де Броньи в опере Ф. Галеви «Иудейка» на сцене Израильской оперы, Тель-Авив (режиссер – Дэвид Паунтни, дирижер – Даниэль Орен). Источник: Интернет
Несмотря на то, что в 2010 году первый спектакль в Михайловском театре прошёл под названием «Жидовка», в настоящее время в России в анонсах оперы значится толерантный вариант перевода «Иудейка». Источник: Интернет
Jew