«Игра слов» — языковой приём, основанный на двусмысленности, омонимии, созвучии или каламбуре. Она создаёт комический эффект, подчёркивает мысль или добавляет неожиданный смысл. Используется в шутках, заголовках, рекламе и художественных текстах.
Как и каламбур, программирование - это игра слов. Алан Перлис
Вначале было слово. Дальше уже пошла игра слов. Андрей Гарольдович Кнышев
Игра слов - это две струны-мысли, связанные акустическим узлом. Артур Кестлер
В оригинальном названии мультфильма заложена игра слов: слова «хвост» ( ) и «сказка» ( ) по-английски произносятся одинаково. Источник: Интернет
Ещё не видел серию, но насколько вижу, это ещё и игра слов, типа rip - разрывать, и на фото как раз его рвут на части (кажется). Источник: Интернет
Корабль называется «Гулливеркли 5», по-венгерски это игра слов, связывающая Гулливера со словом verkli, которое обозначает шарманку. Источник: Интернет
pun