хохма
хох-ма
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -хохм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Значение
-ы, ж. (прост.). Шутка, розыгрыш, что-н. смешное. Веселая х. Очередная х.
Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия ЮльевнаСинонимы
Производные слова
Примеры
К моему удивлению, и у меня взяли кое-что «смешное», и так странно было слышать эту передачу из Москвы, эти слова и хохмы, придуманные здесь, в нашей маленькой редакции. С. А. Бондарин, запись в дневнике (29 августа 1941) // «Севастополь в августе 1941 г. (из первых военных записей)», 1966 г. [источник - Прожито]
Рубин вовсе не хотел потешать людей, в большинстве ненавидевших или попиравших всё ему дорогое; и он знал, что новая хохма неизбежно значила с понедельника новые неприятности, трёпку нервов, допросы у «Шишкина-Мышкина». А. И. Солженицын, «В круге первом», 1955-1959 г.
Валя лениво процитировал старую, им же самим о Косте придуманную хохму: «Вчера в Белом Зале помощник председателя иностранной комиссии товарищ Кудинов принял группу писателей Парагвая за группу писателей Уругвая...» Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982 г.
Читал вчерашнюю газету. Хохотал как безумный. Под некоторыми сообщениями так и хочется видеть подпись: Щедрин. Вот, например, письмо митрополита Антония к графине Толстой. Ну чем не щедринская хохма: «Есть слава человеческая и есть слава Божья». К. И. Чуковский, запись в дневнике, 27 марта 1901 г. [НКРЯ]
Но кли хохма лишено свободы выбора: ее желание насладиться полностью продиктовано волей Создателя.
Когда-то и они значили что-то большее, чем игрушки, как хохма, сегодня прикол, означала мудрость: хохмил, царь Соломон выражался хохмами, все формулировали легко, глубоко, остроумно.
Перевод на английский язык
joke