фансервис
Примеры
Evil Dead: The Game отлично использует лор и эстетику первоисточника, фансервис пронизывает каждый её элемент.
Буквально "омультяшенная" мелкая версия Йоды, которая, как и порги из 7-8-9 эпизодов, буквально создана для юморных вставок и продажи мерча - не фансервис?
Во втором он уже скатился в фансервис: появились Асока Тано, Люк Скайуокер, Боба Фетт и прочие персонажи и элементы, которые порадовали поклонников, но снова сменили частную историю на продолжающуюся десятилетиями сагу.
Все отсылки к другим частям здесь просто как фансервис.
Ну и местный фансервис порой выглядит как-то неловко и натужно (японские соцсети, как водится, уже ломятся от фанарта и косплея Марин).
При этом в бесконечный фансервис новинка не скатывается.
Перевод на английский язык
fanservice