Если уж на то пошло
Синонимы
Примеры
В идеале было бы просто замечательно вышвырнуть такого премьера к чертям собачьим подальше от дворца, с Трантора… вообще за пределы Империи, если уж на то пошло.
Или, если уж на то пошло, подлинность дневников адмирала Шайна?
Где оно тут, интересно, не в полуразрушенных же стенах так называемой станции… Впрочем, у местного Отса, если уж на то пошло, посылка не вызвала подозрений.
И если уж на то пошло, то по вашим словам все ролевые - это плагиат, но админы пишут "Права на героев Васи Пупкина не имеем и себе не присваиваем" и т.д. В таком случае, любой "плагиатор" может сделать так же и жить спокойно.
И если уж на то пошло – пощады от меня не ждать никому, и мне плевать кто окажется под ножом убитым от моей руки.
Писарева не дают читать молодежи, запрещают его, – а если уж на то пошло, Байрон, Гёте и Шиллер принесли мне гораздо больше вреда, может быть, довели бы меня до самоубийства, а Писарев указал мне истинное счастье и путь к нему.
Слова во фразе
Перевод на английский язык
for that matter